Ne rien faire d’autre que d’être heureux / Kinderbuch Französisch / Benoît Broyart / Csil

Für alle Altersgruppen

"Because it’s always good to tell people that you love them, why not do it with a book? In his new album, Benoît Broyart gives voice to a couple who look back on the path traveled, the disapproving looks, but above all the joy of having found each other. The text unfolds in a dialogue that can be read in one go or like portraits of lovers. The voices of the characters take shape with Csil's poetic and offbeat illustrations: a rabbit and a badger look into each other's eyes, a lion holds a pigeon by the shoulders or two giraffes embrace in bathing suits. Like Wolf Erlbruch for the album written by Jürg Schubiger, Deux qui s'aiment, Csil sometimes chooses the most improbable pairs and thus creates superb dissimilarities which remind us that love has no standards."

---------------------------------------------------------

Parce qu’il est toujours bon de dire aux gens qu’on les aime, pourquoi ne pas le faire avec un livre ? Dans son nouvel album, Benoît Broyart donne voix à un couple qui revient sur le chemin parcouru, les regards désapprobateurs, mais surtout la joie de s’être trouvé. Le texte se déroule en un dialogue qui peut se lire d’une traite ou comme des portraits d’amoureuses et d’amoureux. La voix des personnages prend corps avec les illustrations poétiques et décalées de Csil : un lapin et un blaireau se regardent dans le blanc des yeux, un lion tient un pigeon par les épaules ou encore deux girafes s’enlacent en costume de bain. Comme Wolf Erlbruch pour l’album écrit par Jürg Schubiger, Deux qui s’aiment, Csil choisit parfois les paires les plus improbables et crée ainsi de superbes dissemblances qui rappellent que l’amour n’a pas de normes. 

© La Joie de Lire